Important Notes

入住須知｜Important Notes

入住請填寫“入住表格”
Please fill out the“ check-in form”
全館禁菸（含陽台），違者罰金¥50,000
No smoking anywhere inside the apartment, including the balcony. Fine: ¥50,000
禁止攜帶寵物
No pets allowed
入室請脫鞋
Please remove your shoes indoors
晚間10點至早上7點請保持安靜
Quiet hours: 10:00 PM – 7:00 AM
請勿在門外、大樓周圍大聲喧嘩
Please avoid loud conversation in hallways or around the building
離開時請務必關閉電器、空調、瓦斯與水源
Turn off all power, gas, water, and air conditioning before leaving
嚴禁人不在時讓空調或電器持續運作
Do not leave devices running unattended
入住時間：15:00起／退房時間：11:00前
Check-in: after 3 PM / Check-out: before 11 AM
退房後不可寄存行李
No luggage storage after check-out
毛巾按人數提供，不依住宿天數計算
Towels are provided based on guest count, not nights stayed
不提供調味品或任何食材
No condiments or food provided for hygiene reasons
如有損壞或遺失，需全額賠償
Guests will be charged for damages or missing items
如遇緊急或衛生問題，工作人員可進入房內處理
Staff may enter for emergencies or hygiene concerns
入住後取消預訂不予退款
No refund after check-in

入住方式｜Check-in

採用自助式入住，請依屋主提供的導航或地圖軟件前往並自行取鎖匙。
根據所利用車站不同，步行時間有所差異，第一次拖行李可能需多花幾分鐘。

Self check-in. Please follow the directions or map app provided by the host and pick up the key by yourself.
Walking times vary depending on the station used. It may take a few extra minutes when carrying luggage for the first time.

保證金｜Security Deposit

保証金不會在預定過程中收取，但會佔用您信用卡额度。
Q：什麼情況會扣除保証金？
A：退房後如發現物品損壞、丟失、嚴重污漬或未歸還鑰匙，屋主有權在48小時內通過Airbnb收取賠償金。
如無以上情況，則不會扣除保証金。

The security deposit is not charged during booking but will place a hold on your credit card.
Q: When will the deposit be deducted?
A: If damages, loss, serious stains, or failure to return keys are found after check-out, the host may charge compensation within 48 hours via Airbnb.
If none of the above occurs, no deposit will be deducted.

加值服務｜Optional Services

關西機場／環球影城接送（需提前預約）
Airport / Universal Studios pickup (advance booking required)
可申請提前入住／延遲退房
Early check-in / Late check-out available on request
每日清潔與更換床單毛巾（加收費用）
Daily cleaning & towel/linen replacement (extra charge)

團隊與聯繫｜Our Team

我們為大阪市中心專業團隊，能以日語、英語、中文（普通話／粵語）、菲律賓語與您溝通。
Our team is based in central Osaka. We speak Japanese, English, Mandarin, Cantonese, and Filipino.
採自助入住，任何問題皆可聯繫，我們會儘速回覆。
Self check-in system. Feel free to contact us with any questions—we'll respond as quickly as possible.